miércoles, 6 de junio de 2012

Del Papel a la Pantalla, Orgullo y prejuicio

Quien no conozca esta obra maestra, debería leer mi reseña ¡ya! De todas formas, estoy segura de que o alguna vez has oído hablar del señor Darcy o habrás visto alguna adaptación de la historia. Yo les traigo en esta entrega de Del Papel a la Pantalla mis dos adaptaciones favoritas...

Orgullo y prejuicio (serie de la BBC de 1995):


Teniendo en cuenta que posee seis capítulos para explicar y reflejar a fondo la novela, es lógico que sea, de las dos adaptaciones, la más fideligna respecto a la novela. Goza, además, de dos buenísimos actores para encarnar a los protagonistas: Colin Firth (adoro a este hombre) y Jennifer Elhe. Tras haberme leído la obra, puedo afirmar que ambos reflejan muy bien el espíritu y caracter de los personajes. Firth es perfecto para el papel, posee ese aire engreído y elegante característico del sr. Darcy, y Elhe también transmite ese sagacidad e inteligencia de la que hace gala Elisabeth en la novela. Asimismo, esta versión nos muestra muy bien el cambio en la actitud de Darcy para con Elisabeth, y la evolución de los personajes.


Orgullo y prejuicio (película del 2005):



Sin embargo, esta versión también aporta otros elementos: es más ágil, más apasionante respecto al amor entre los personajes y, en cierta forma, más romántica. Debido a sus escasos 121 minutos, fusiona y recorta muchos momentos, algunos diálogos cambian de dueño y su final es un tanto...¿abierto? Los actores que dan alma a los protagonistas son la famosa Keira Knightley y el apuesto Matthew Macfayden. Debo decir que, aunque me gusta esta actriz, considero que es más risueña y desenvuelta que Elhe, por lo que me gusta más la actuación de la última. Sin embargo, respecto a los caballeros, no sé a quién preferir. Macfayden no es lo que se dice un hombre guapo (no me gusta en sus otras películas), pero aquí, con los ropajes de la época y con esa elegancia me ha enamorado. Creo que lo hace perfectamente, es totalmente adorable a partir de la mitad de la cinta. Cabe destacar también que la banda sonora de la película es espectacular, y habría que felicitar al elenco, que da mucho más vida, desde mi punto de vista, a esta historia que la versión del noventa y cinco. Huelga decir que fue la versión que me enamoró y me presento por vez primera esta magnífica historia de amor.


Premios:

Ambas versiones destacan en este apartado. La primera ganó premios como el Emmy a Mejor Vestuario y tanto Mejor Interpretación Masculina como Femenina; la segunda tampoco se quedó atrás, ya que estuvo nominada a 4 Oscars, entre los que destacan Mejor Banda Sonora Original y Mejor Interpretación Femenina. Sin embargo, el que parece gustar más al público (al menos al de IMDB) es la miniserie con una puntuación de 9.2, frente al 7.7 de la película.

No obstante, recomiendo las dos. Si lo que quieren es una versión fiel al libro, les aconsejo la miniserie. Si lo que buscan es la más mágica y romántica, la película.


¿Las han visto? ¿Cuál prefieren?

9 comentarios:

Antarinith dijo...

yo personalmente prefiero la película, la he visto unas cuantas veces y cada vez me gusta mas ^^

besotes!!

Marisol dijo...

He visto la de 2005 y quede completamente enamorada!! El Sr Darcy interpretado por Matthew Macfayden fue perfecto! Coincido en lo de que a partir de la segunda mitad era totalmente adorable >.<

Como el libro, me gusto muchisimo ^^ La otra version no la he visto, y la verdad es que no me tira mucho xD

un saludo~~

Aineric dijo...

Yo no miento si digo que la he visto unas 50 veces ^^

Aineric dijo...

Ese actor ES Darcy :D

Lore ML dijo...

Me he leído el libro muchísimas veces, tantas que me lo sé de memoria pero me da igual. Adoro el libro y adoro al señor darcy, es mi hombre perfecto.
Me he visto las dos versiones, la serie me la vi y me quedé enamorada de ella. La película me la veo siempre que tengo ocasión, y buff... De elegir, la primera porque Colin Firth es mi actor preferido y es impresionante la adaptación. Creo que es de las mejores adaptaciones que hay sobre una novela. Y además, ves a los actores y piensas: los han sacado del libro >.<

Eleidhunita dijo...

¿Qué puedo decir cuando Orgullo y Prejuicio es mi película favorita?

Todavía no he visto la serie, pero la quiero ver. De todas formas, a mí me encanta demasiado Matthew Macfayden en esta película *_* Estoy enamorada de su BSO y los escenarios que aparecen. Keira también me gusta, le da fuerza al personaje, y la relación entre ambos protagonistas es genial. Sin apenas palabras, te transmiten un montón de sentimientos. Podría pasarme horas comentando la película xD

La Mujer dijo...

Todavía no he visto ninguna película ni he leído el libro, y la verdad es que cada vez que veo algo relacionado con ello me tiro de los pelos porque siempre se me olvida pedirlo en la librería.

¡Quiero leerlo ya!

papalbina dijo...

para ver el libro en peli, mejor la adaptación de la BBC. para ver una versión resumida, la peli de keira knightley.

la adaptacion de la BBC tiene muchas curiosidades como por ejemplo que los vestidos eran reciclados de otra serie de epoca anterior o que el pelo de jennifer ehle es una peluca porque ella es rubia xDDD

si te gustaron todas estas, tienes que ver "Lost in Austen", también de la BBC. es genial, una ida de pinza muy grande, pero a mi me encantó, me reí como una idiota xDDD

esa estrella... dijo...

Ni he leído el libro ni he visto la peli, pero les tengo unas ganas a ambas >-< Y también quiero ver la miniserie *-*

besitos<3

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

©Yo leo, yo comento plantilla y gráficos hechos por ML Diseños, 2011

ARRIBA